.من يه تصور ذهني از هشدار مرگ تورو ديدم [اشاره به قضيه‌ي آميتيويل و فيلم احضار 2]
.ما جفتمون اون اهريمنُ ديديم
مامان ، اون کيه؟
.شيطاني که نقاشي کردي واقعيه
.رويداد‌هاي اين فيلم در سال 1952 به وقوع مي‌پيوندند
[ ‌روماني - صومعه‌اي در خيابان کارتا ]
پيشنهاد مي‌کنم براي تماشاي اين فيلم با زيرنويسِ دقيق‌تر و کامل‌تر .منتظر کيفيت هاي بعدي بمونيد
[ سر‌انجامِ حکم‌راني خداوند ، اينجا به پايان مي‌رسد ]
اينجا بودمون کارِ درستيه؟ - .چاره‌ي ديگه‌اي نداري -
يادگار مقدس واقعا ما رو نجات ميده؟
.ايمان داشته باش ، خواهر
..خدايا
اينُ بگير ، اين شيطان .براي رهايي نياز به جسم يک ميزبان داره
محض رضاي خدا ، فقط ولش نکن ، خودت ميدوني بايد چيکار کني - .نميتونم -
.پس خدا هم نميتونه
.خدايا ، بابتِ انجام اين کار متاسفم
.خدايا منُ ببخش
.:: ارائه شده توسط وبسايتِ ::. ..::.. 30NAMA.com ..::..
آخرين اخبار دنياي فيلم و سريال در تلگرام و اينستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:.
«:: مــتـرجـم: ميکــائــيــل ::» ^ #MK ^
!خداي من
[ راهـــــبه ]
[ واتيکان ]
پدر "برک"؟ - ..کشيش اعظم -
خب ، آخرين باري که اينجا بودي شش يا هفت سال پيش بود؟
.مدتِ کوتاهي ، تا پايانِ جنگ کناره‌گيري کردم
.خوشحالم که باز برگشتيد اينجا
."پدر "برک .بفرما بشين
اخباري به دستمون رسيده که يک راهبه در صومعه‌ي .کوهستان‌هاي روماني خودشو به دار آويخته
.خودکشي واقعا گناه سنگينيه
.براي من اين دليلي نيست که دوباره بخاطرش جلسه بذاريم
.اخبارِ اخير ما رو در رابطه با ايمانِ موجود در کليسا به شک انداخته
.تو به من نگفتي
چرا همچين حرفي ميزني؟
..چون
توي واتيکانيم؟
..ما ، در مکان چيزي رو مخفي نميکنيم
در اين پرونده هاي ارسال شده ، به يک رابطِ مرد .که جسد راهبه رو پيدا کرده اشاره شده
.اون توي يک صومعه‌سرا در دهکده‌ي کوچکي به اسم "بيرتان"ـست
.بايد اول با اون حرف بزني
ما يک نفرُ براي کمک کردنت در کار ها .به اونجا فرستاديم
..از اون موقع به بعد دسترسي تو محدود ميشه
.درضمن اون با اون مکان آشناست
[ لندن - انگلستان ]
.من از اتفاقات خيلي ترسناکي جون سالم به در بردم
.اما هيچکدومشون به اين اندازه منُ نترسوندن
.اون موفع تنها اميدم هيولا‌هايي بود که بوي من به مشامشون نمي‌رسيد
..بعدش ، جهت وزش باد تغيير کرد
..و بعدش
.خودتونُ نجات بديد
مادر ميگه که دايناسور ها وجود ندارن يعني همه‌ي حرفاش غلط بود؟
مثل يه جور حقه‌ي جادوييه ، مگه نه؟
شماها به وجودِ پنگوئن ها و کوالا ها باور داريد؟ - .آره -
.با اينکه اونا توي انجيل هم نيستن درست ميگم؟
.انجيل مثل يک جور نامه‌ي عاشقانه از طرف خدا براي ماست
اما اين به اون معنا نيست که اون ..نميخواد ما سوالي درمورد
.عجايبِ نهفته در خلايقش بپرسيم
..اما مادر گفت که - .وايسا ببينم ، يه چيزي روي دماغته -
واتيکان؟
.منم به اندازه ي تو غافلگير شدم
.من هنوز عهدم رو نبستم - .خودش از اين قضيه با‌خبره ، توي پارک منتظرته -
.و لباس هات رو هم عوض کن .اين يک ديدار رسميه
.من چندين روز رو صرف اومدن به اينجا کردم
.بخاطر آشناييت با اون مکان تورو براي اين سفر پيشنهاد دادن
قلمرو؟ - .بله ، روماني -
.من که اصلا اونجا نبودم
واقعا؟ - .بايد اشتباهي پيش اومده باشه -
.متاسفم که وفتتون براي به اينجا اومدن هدر رفت
.مشکلي نيست
هر تصميمي هم که گرفته شده .واتيکان بايد هدفي براش داشته باشه
.مطمئنا براي انتخاب تو دلايلي داشتن
[ دهکده‌ي بيرتان - روماني ]
چيشده؟
آقاي..؟
شوهرشي يا پدرِ بي اعصابش؟
ببخشيد ، چي گفتي؟
معمولا يکي از اين دو مورده ..وقتي يک مرد جوون همراهِ يک
.زنِ جوون و خوشگل معمولا اين موقعِ صبح پيداشون ميشه
.شرمنده‌ام آقا ، اما ما اولين باره همديگه رو ميبينيم
.اوه ، پس بيا آشنا بشيم
.اسم من "فرنچي"ـه
.همه اسمم رو ميدونن
جناب ، ما بخاطر راهبه‌اي که .توي صومعه پيدا کرديد ، اينجاييم
شما چطوري..؟ کشيشي؟
.و اون هم يک راهبه‌س
.بابت حرفام منُ ببخش خواهر
اصلا خبر نداشتم ، يعني اصلا نديدم .که يک راهبه از مکانش خارج بشه
.البته تا الان
.ببخشيد
..پس
..صومعه‌سرا
از اينجا دوره؟
.نه اونقدرا ، ولي يکم راهه
ميشه بپرسم ، چرا اونجا بودي؟
.من تجهيزات لازم رو ماهانه براشون ميبردم
ظاهرا ، صومعه يه جورايي از قوانين مشخصي برخوردار بود
.همينطور دهکده ، براي قرن ها - ميتوني ما رو ببري اونجا؟ -
.نميدونم پدر
شخصِ ديگه اي هم توي دهکده هست؟
همه يک جوري تظاهر ميکنن .که انگار صومعه اي در کار نيست
اگر راجع بهش صحبت کنم .توي دردسر ميفتم
.خيلي خب پس ، ما رو ميبري
..با تمام احترامي که قائلم پدر اما - .خواهش ميکنم -
."فرنچي"
.از رم با هواپيما ميتوني بري .از اينجا با اتوبوس
حالا متاسفانه ، اينجا مثل دوران قرون وسطي‌ شده ...توي روماني
.بايد با اسب بري
چطوره؟
...وظيفه‌ي پستچي ، 9 تا خونه داره
تحويل دادن
.راهبه‌ي باهوشي هستي
تو به فرانسويا ميخوري .ولي توي روماني زندگي ميکني
راستش من فرانسوي کاناداييم ، اما به کسي نگو ..زياد رومانتيک نيست
اومدم اينجا دنبال طلا ؛ ولي وقتي با مردم اينجا آشنا شدم ، فهميدم سرنوشتم اين بوده که اينجا باشم
.پس با تمامِ توانم کمکشون کردم
.اين شرافتتون رو ميرسونه
.ميدونم
خب ، خواهر چند وقته که راهبه‌اي؟
من هنوز راهبه نشدم .فعلا طلبه‌ام
اون هنوز عهد موقتش رو نبسته - موقت؟ -
.اصلا نميدونستم براي راهبه شدن عهد موقت لازمه
عهد موقت کمکم ميکنه بقيه‌ي زندگيم .رو به عنوان يک راهبه اداره کنم
الان اداره کني خواهر؟ يا توي آينده؟
چيشد؟
همه چيز رو‌به‌راهه؟
.از اينجا به بعدُ پياده ميريم
.اسبه نميتونه به اونجا وارد بشه
.شايد بهتر باشه يه اسب جديد پيدا کني
.مشکل از اسبه نيست پدر
.از چيزي که پيشِ روشه ترسيده
مردم ميگن صومعه نفرين شده‌ست .و اسب‌ها هم اينُ باور دارن
ميشه بپرسم پدر ، چرا کليسا شما رو فرستاد؟
.کليسا ميخواد روي رخداد‌هاي غير عادي تحقيق بکنه
.رخداد‌هايي که عظمت خداوند رو زير سوال ببرن
يا به اين عملشون ميگن .شکار معجزات
.ولي ما بخاطر اون حادثه‌ي خودکشي اينجاييم
اره ، اين فقط بخش کوچيکي از تحقيقات ماست
درضمن من دستوراتي از واتيکان دارم ..که مطمئن بشم اونجا هنوز
.مقدسه - .خب منم ميتونم الان نظرمُ بهت بگم پدر -
توي جنگ تخريب شده؟
درسته ، داستان طولاني درش نهفته
من سعي کردم اطلاعات ديگه‌اي درمورد .خود عمارتِ صومعه پيدا کنم ، ولي هيچ اطلاعاتي راجع بهش توي اين دهکده نيست
.مردم دهکده موقعِ نام بردن ازش با نفرت تُف ميکنن
تف ميکنن؟
.آره ، همه‌ي مردم
.يک سنت قديميه
اگر نظر منُ بخواي اين صليب ها براي .نگهداري شيطان درونِ صومعه‌ست نه بيرونش
وقتي جسدِ راهبه رو پيدا کردي سعي کردي به کسي خبر بدي؟
آره ، اما کسي جوابي نداد .بازم ميگم ، اين ناحيه پر از تجهيزات ذخيره‌شده‌ست
.توي قرن 19 ساخته شده بود
فرانچي ، وقتي جسد رو پيدا کردي چيکار کردي؟
بردمش ، يک جايي که دور از عوامل طبيعي باشه .و تجزيه نشه
کجا برديش ، پسرم؟
سرد خونه ، جايي که تجيهزاتي که ميگيرم .رو درش نگه ميدارم
..وقتي جسدِ اون خواهر رو پيدا کردم ، فکر کردم
..شايد انتقال دادنش ، ايده‌ي خوبي براي حفاظت ازش باشه
.اول شما
..بايد يک چيزِ ديگه هم بهت بگم پدر
چي؟
.وقتي ولش کردم اينطوري نبود
منظورت چيه؟
وقتي ولش کردم دراز کشيده بود .نه اينکه اينطوري نشسته باشه
خب مواقعي هست که حالت بدن .از خوابيده به نشسته تغيير مي‌کنه
.بله پدر ، اما من وقتي پيداش کردم مُرده بود - .فعلا کمکي نميکني -
ببخشيد؟
پدر ، اين چيه؟
.يه جور کليده
اين دريه که مردم از طريقش براي .راهبه‌ها چيزايي که لازم دارنُ ميفرستن
.پس اون لازم نبوده صومعه رو ترک کنه
.شايد بهتر باشه دفنش کنيم
..اين براي مواقعيه که مردم از زنده به گور شدن ميترسن
اگه خيلي خوش شانس باشي و اين اتفاق .برات بيفته ، فقط کافيه اين زنگوله رو تکون بدي
.که مردم بدونن اشتباه مردن
.فکر کنم اينجا بودن اشتباهه
.اينجا جايي بود که جسد رو پيدا کردم
چطور ممکنه خون هنوز تازه باشه؟ چندين هفته گذشته
بهت که گفته بودم ، اين مکان .با معجزاتِ نحسي نفرين شده پدر
سلام
.بابتِ عذرخواهي نکردنمون در ابتدا ما رو ببخشيد
سلام؟
چي ميخوايد؟
من کشيش "برک" هستم ، ايشونم خواهر آيرين هستن
شما سرپرست صومعه‌ايد؟
.بله
تو هنوز عهد موقتت رو نبستي؟
.نه - چرا اينجايي پدر؟ -
ما اينجاييم ، چون رُم ميخواست
.درمورد حادثه‌ي مرگ اخير تحقيق کنه
حاثه‌ي مرگ اخير؟
.يکي از راهبه‌هاتون
..جسدش رو بيرون پيدا کردم ، از گردن به دار آويخته شده بود
خب که چي؟
و فکر مي‌کنيد دفن کردنش کارِ درستي باشه؟
ميشه ، يک لحظه تنهامون بذاري؟
.تو هم بايد باهاش بري
ميخواي درمورد اون راهبه حرف بزني يا نه؟
بهت قول ميدم در امان مي‌موني ، ما براي حرف زدن .از اين جلو تر نميايم
پس بذار با بقيه‌ي راهبه ها حرف بزنم ..تا بتونم مشاهداتم رو به کليسا ارائه بدم
.من نميتونم چيزي که ميخواي ببيني رو بهت بدم
..متاسفانه ، اين براي پاپ اينُ نميپذيره
.اون‌ها نيروهايي از مأموران سياسي رو از راهِ خشونت‌آميز وارد عمل ميکنن
بله پدر ، هرچند دروازه مدت کوتاهي .بعد از دعاي شبانه‌ي ما بسته ميشه
.که تا سکوتِ عظيم شبانگاه ادامه داره .اين سکوت در سپيده‌دم به پايان ميرسه
فردا برگرد تا چيز‌هايي که دنبالشي .رو به دست بياري
.يک کلبه در صومعه هست .ميتوني اونجا بموني
.ممنون
چرا نميتونيم الان به راهبه‌ها صحبت کنيم؟
چرا تا صبح منتظر بمونيم؟
اين قانونِ سکوت شب تا سپيده‌دمه ..بايد اين قانونشون موردِ احترام واقع بشه
بايد نگرانِ خودت باشي .يا مي‌توني شبونه از اينجا بري
بيرون رفتن بهتر از اينجا موندنه پدر
براي ما مشکلي پيش نمياد پسرم .تا چند روز ديگه برمي‌گرديم
.تعدادمون براي تحقيق روي چيزي که دنبالشيم کافيه
.چشم پدر
سلام؟
!هي
.اينو برميدارم
..اوکي ..خيلي‌خب
شما قبلا به شکارِ معجزات اشاره کرده بودي
..اين
اين راه ، مشکلاتي در پيش داره؟
..نه
..نه ، اتفاقا
..يه‌جورايي ، تصميمي از طرفِ کليسا بيشتر براي
.بررسي اتفاقات غيرعادي‌ـه
پس کشيشِ اعظم ، جناب "فورک" رو ميشناسيد؟
تو چطوري اون رو ميشناسي؟ - .اون وقتي بچه بودم کمکم کرد -
.وقتي يه دختر بچه بودم چيزاي وحشتناکي ميديدم
.پدرم باور داشت ، سرنوشتم اين بوده که غير قابل کنترل باشم
.يا بدترش ، فکر ميکرد دروغ ميگم
وقتي بحثِ چيز هايي که ميديدم به کليسا رسيد ..اون بالاخره به ديدارم اومد
چي ميديدي؟
..خيلي زياد بودن
.هيچوقت يکسان نبودن
بعد از اينکه چيزهايي که ميديدم به پايان رسيد .يه چيز مشترک ازشون توي ذهنم موندگار شد
چي بود؟
".مريم مقدس ما رو راهنمايي مي‌کنه"
چيشده پدر؟
..داشتم به يک اتفاق شبيه همين مشکلي که داشتي فکر مي‌کردم
..دورانِ جنگ من اونجا بودم
..اطراف رود نيل
به اونجا فرستاده شده بودم تا روي پسري تحقيق کنم ..که چيز‌هايي رو ميديد
برعکس اتفاقي که براي تو افتاد ..بعد از چيزي که از بررسي حادثه دستگيرم شد
.بر اين باور بودم که تسخير شده
.طبق قوانينِ کليسا کارمُ انجام دادم
.خداي‌من
..دنيل
باهات چيکار کردن؟
موفق شديد؟
کليسا فکر مي‌کرد که تمام شده
..باور داشتن که شيطان از جسمش خارج شده
اما تو اينُ باور نداشتي
!خداوند محبان خود را از آتش جهنم دور نگه مي‌دارد
[ سخنان انجيل ]
..کمکم کن ، پدر
[سخنان انجيل]
.دنيل بعد از عمل جنگيري شديدا آسيب ديد
..اونقدر آسيب ديد که ديگه نميشد خوبش کرد
.منُ ببخش .واقعا متاسفم
.بعدش مُرد
.فکر کنم اون موقع توي تصميم گيريم خيلي عجله کردم
.اين قضيه مثل جورچين مي‌مونه
..پدر
دنيل؟
!کمک !..يه نفر کمک کنه
..کمــــک ، خواهر آيرين ، کمکم کن
پدر؟
.اينجام
پدر؟
!خواهر ، خواهر آيرين
!پدر ، الان ميام
.همينجام ، خداي من .ممنونم
!زود باش
.ممنونم ، ممنونم خواهر
چطوري رفتي اون داخل؟
.يک اهريمن قدرتمند داره اين مکان رو آزار ميده
.شايد کتاب‌ها بتونن جوابُ برامون روشن کنن
خونِ اينجا بيشترم شده آخه چطوري ممکنه؟
.همه‌ش شبيه يک جورچينه
راهبه‌ي اعظم؟
همونطور که درخواست کرديم .ميخوايم با راهبه‌ها حرف بزنيم
.يه جورايي انگار دعوت به ورود شديم
.ميرم سراغِ راهبه‌ي اعظم
..اينو ببر
هر‌چقدر تونستي درموردِ اين قضيه اطلاعات جمع کن ..مشخصاً خيلي اهميت داره
.خواهر ، مراقب باش
.حتما پدر
سلام؟
..صبر کن
خواهر؟
.ما نميتونيم حتي يک ثانيه از عبادت دست برداريم
.اين عبادت براي قرن‌ها مانع ورود شيطان ميشه
.اين عبادت‌ها باعثِ در امان موندنِ اين مکان ميشه
.بابت ايجاد مزاحتمت متاسفم
.خواهر "رز" در حال عبادته و به محض اتمام يک نفر ديگه جاشُ ميگيره
.من خواهر "اوانا" هستم .در جريان بوديم که مياي
.خواهش ميکنم ، دنبالم بيا
چيه؟
.يه پِبک ديگه بريز
.توي خونه به لوکاس گفته بودم
چرا داري آينه رو مي‌پوشوني؟ - ..اين يه رسمه ، زماني که يک نفر مي‌ميره اينکارُ ميکنن -
آينه رو مي‌پوشونيم تا خواهرش انعکاس خودشُ توي آينه نبينه .و تبديل به روح بشه
کسي مُرده؟
مگه نشنيدي؟ خواهر لوکاس خودکشي کرده
.باورم نميشه ؛ اون فقط يه بچه بود
.دوازده سالش بود ، توي مزرعه‌شون خودشُ دار زد
خودشُ دار زد؟ چرا؟
.مثل علف سوخته ، به خاکستر تبديل شد
.همه‌ش بخاطر اون مکانه !صومعه
.شيطان بيرون اومده و داره همه‌مون رو زمين‌گير مي‌کنه
دو نفر ديروز رفتن اونجا ، کيان بودن؟
.يه کشيش و يک راهبه
هنوزم اونجان؟
.آره، فردا ميبرمشون
تو جسدُ اونجا پيدا کردي؟ - آره ، که چي..؟ -
.خب ، مطمئنم جسدِ دو نفر ديگه هم اونجا پيدا مي‌کني [ منظورش کشيش و راهبه‌ست ]
در روي زمين ، هيولا‌هاي ترسناک .براي نابودي جهان پيشتاز هستن
..چرا يک راهبه بايد اسمِ اهريمنان شيطاني رو صدا کنه
"ولــــک"
يک موجود ناپاک
..فريبنده
..حاملِ مارهاي جهنمي
خواهر؟
خواهر آيرين؟
مرگ خواهر "ويکتوريا" حادثه‌ي خيلي غم‌انگيزي .براي صومعه بود
اما هنوز حضورشُ حس مي‌کنيم .بين همه‌مون ، بيشتر از همه مطيع بود
.ببخشيد خواهر
..خواهر ويکـ
ما رو ببخش ، سعي مي‌کنيم امنيت اينجا رو حفظ کنيم ..يکي از خواهران ما درحال عبادته ، نبايد راجع بهش حرف بزنيم
..ممنون ميشم اگر کمي کمکمون کني
ميتوني درمورد تاريخچه‌ي اين صومعه بهم بگي؟
.توسط يک دوک در ادوار تاريک ساخته شد [ قرون وسطي ]
..يک دوک از کارتا ..اون مراسم مذهبي رو انجام داد
.نيروهاي جهنمي باهاش ارتباط برقرار کردن
جهنم از اون براي باز کردنِ يک دروازه استفاده کرد .تا اهريمنانِ وحشتناکي به ميان ما راه پيدا کنن
.کليسا به صومعه کرد
.اون دروازه رو به کمک يک اثر مقدس قديمي بست
.که حاملِ خونِ حضرت مسيح بود
کليسا ، صومعه رو تطهير کرد و مراسماتِ مذهبي .ما شروع شد تا صومعه رو امن نگه داريم و از شر شيطان حفظ کنيم
.براي قرن ها اين روند جواب داد
و شيطان کاري نميتونست بکنه ، تا اينکه .بمب هاي ناشي از جنگ به دروازه برخورد کردن
.حالا شيطان راهِ ديگه‌اي براي باز کردن دروازه پيدا کرده بود
.خواهر "اوانا" ، ديشب توي عمارتِ صومعه يه راهبه رو ديدم
.احساس مي‌کردم فردِ ناپاکيه
تو هم ديديش؟
.منم شب ديدمش که توي راهرو داره قدم مي‌زنه ...با يک کلاهِ قديمي
اون شبيه ماست ، اما از ما نيست ..يه موجودِ ناپاکه
اون براي فهميدن نقاط ضعفمون .خودشو شبيهِ ما کرده
.خودشُ شبيه ما کرده تا بتونه همه‌ي ما رو بکشه
.حس مي‌کنم دليل حضورش نشانه‌اي از باز شدنِ دروازه‌ست
.بخاطر همين هم خواهر ويکتوريا مرتکب گناهِ خودکشي شد
! خواهر اوانا
..خواهر "روث" داره دعا هاش رو تموم مي‌کنه
.وقتشه عبادتِ شماست
.چشم خواهر
تو هنوز عهد موقتت رو نبستي؟
.نه
.پس اينجا جايِ تو نيست
.بايد همين الان بري
.نميتونه ، دروازه بسته شده .بايد صبر کنيم تا دوباره باز بشه
کِي باز ميشه؟ - .صبح زود ، بايد همينجا بموني -
خواهر آيرين؟
.شب بخير خواهر - ..صبر کن خواهر -
بله؟
.خواهر ويکتوريا موقعِ مرگش اين همراهش بود
مي‌دوني کليدِ کجاست؟
.نه
.حالا منُ ببخش .بايد برم دعا کنم
کجاست پس؟
.راهِ ديگه‌اي براي ورود پيدا نمي‌کني پدر
راهبه‌ي اعظم؟
نگراني تو چيه؟
.متاسفانه ، اينجا واقعا يه مشکلي داره
مثل تمام مکان‌هاي اين دنيا ، اين صومعه هم .تاريخچه‌ي دور و دراز خودشُ داره
.همه‌ي اتفاقاتي که اينجا افتادن خوب نبودن ، اما ما اون‌هارو از ياد برديم
.راهبه‌اي که پيداش کردم ، يک کليد همراهِ خودش داشت
.خيلي دير شده پدر ، خواهر آيرين از دست رفته
راهبه‌ي اعظم؟
خواهر آيرين؟ - .مريم مقدس ما رو راهنمايي مي‌کنه -
تو کي هستي؟
.شايد خدا محافظت باشه
خواهر اوانا؟
[ سر‌انجامِ حکم‌راني خداوند ، اينجا به پايان مي‌رسد ]
.خداي من
.ساکت باش
.شيطان داره قوي تر مي‌شه .بايد به کليساي صومعه بري
.امشب قثط عبادت مي‌تونه به دادمون برسه
..برو
..برو ديگه
.همين الان
خواهر اوانا؟
چند وقته که اينطوري‌ام پدر؟
چند وقته؟
.دنيل ، متاسفم
چرا کمکم نکردي؟
!بايد دعا بخونيم !همين الان
هر اتفاقي افتاد ، ادامه بديد .و از دعا کردن دست برنداريد
[ تحويل دادن ]
اين در براي اينه که مردم چيز هايي که راهبه ها لازم دارن .رو بهشون برسونن ، پس لازم نبوده صومعه رو ترک کنه
..خداي بزرگ ، فرنچي
.فکر کردم به کمک نياز داري
.ممنونم
.دفعه‌ي بعدي يه تفنگ ساچمه‌اي با خودت بيار
.اين براي مواقع ضروري استفاده ميشه پدر
.خواهر
!خواهر آيرين
.پدر برک
!خواهر
!آيرين
!خدا رو شکر ، پدر - حالت خوبه؟ -
فرنچي؟
چيشده؟
.ما داريم همه‌مون باهم دعا مي‌کنيم
.فقط اين مراسم مذهبي مي‌تونه شيطان رو پس بزنه
کيا دعا ميکنن؟
.همه‌مون ...همه‌ي راهبه‌ها
اون‌ها اينجا بودن .. وقتي بهمون حمله شد .همراهِ من دعا ‌کردن
.اون راهبه‌ها سعي کردن بهم هشدار بدن - ..باز يه چيز‌هايي ديدي -
..خيلي واقعي به نظر مي‌اومدن
..هيچکسي باقي نمونده
..بايد اينجا رو تطهير کنيم پدر
.معلوم شد که اينجا مکانِ مقدسي نيست
..خدايا
بايد چيکار کنيم؟
.صليب رو از کيفم در بيار خواهر .آبِ مقدسُ بپاش روش
!بريز اينجا ، عجله کن
.پاهاشُ نگه دار
.من فکر کردم خيلي ضروري بوده
.خيلي دير کرديم
.شيطان آزاد شده
نه ، اگر شيطان آزاده شده باشه .بايد يک نفر رو تسخير کرده باشه
.خواهر ويکتوريا آخرين راهبه‌ي اينجا بوده
..ميدوني که بايد چيکار کني - ..نميتونم -
..پس خدا هم نمي‌تونه
.اون خودکشي نکرده بود
.فداکاري کرده بود
.تا شيطان نتونه روحشُ تسخير کنه
اصلا نفهميدم چي گفتي ولي به نظر مياد ..تحقيقاتمون اينجا تموم شده ، پس
.بيايد از اينجا بريم
.نمي‌تونيم همينجوري بريم - ..بيخيال -
چرا نتونيم؟
.بايد دروازه رو ببنديم
.تا مانعِ ورود شيطان بشيم
دروازه ساختارِ خودشُ داره .ولي نمي‌تونيم بدون يادگار مقدس ببنديمش
.خونِ مسيح
مسيح؟
عيسي مسيح؟
راهبه‌ها بهت گفتن کجاست؟
.اين صومعه از طريق يه تونل زيرزميني پيدا شد
.فکر کنم بدونم اون تونل کجاست
.پس ، اونجا جاييه که اول مي‌گرديم
..پدر ، قبل از اين کار
.ميخوام که عهدِ من رو بپذيري
جدي ميگي؟
چيز‌هايي که مي‌بينم .ميدونم که معجزاتي از طرف خداوند هستن
.و من آماده‌ام تا جونمُ فدا کنم
.خب ، خواهر اين شرافتتُ ميرسونه
..باعثِ شرمندگيه ، اما
..با تمامِ توانم و از طرف کليسا
.عهدت رو ميپذيرم
..من صادقانه دستورات خدا را بيان مي‌کنم
!آمين
.هيچي اينجا نيست - .بايد اينجا باشه -
.اون‌ها به من گفتن اين راهِ پيدا کردن يادگار مقدسه
.ممکنه منظورشون هر جايي از اين عمارت بوده باشه
.همينجاست
مگه نمي‌بيني خواهر؟
چيو؟
.مريم مقدس ما رو راهنمايي مي‌کنه
..خونِ مسيح
..لعنتي
.از همه چيز مقدس تره
فقط جديد ترين هم‌پيمانِ مسيح .ميتونه چيزي به اين مقدسي رو نگه داره
..صبر کنيد
فقط همين؟ نبايد يه دعايي بخونيم ..يا قبلش يه کاري بکنيم
.يک زمان مخصوص دعا و عبادته .يک زمان هم مخصوص عمل کردنه پسرم
.الان وقتِ عمله
.من هنوز حس ميکنم بايد دعا کنم پدر
.حکم راني خدا اينجا به اتمام مي‌رسه
.بايد همه جا رو براي پيدا کردن دروازه بگرديم
..سلام
!خواهر آيرين
!خواهر
!آيرين
.فرنچي ، لطفا کمکم کن
.حتما
!..نه - .تو شکست خوردي ، همونطور که تمام افراد توي زندگيت رو مأيوس کردي -
.فردا ، همه از بلايي که سرت مياد خوشحال ميشن .بايد همون موقع که فرصتشُ داشتي فرار مي‌کردي ، فرانسوي عوضي
.من فرانسوي کانادايي‌ـم
!فرار کن
!فرنچي
!نه
!خواهر
!خواهر آيرين
!نه
اگر اشکالي نداشت ، اينُ فقط .به عنوان يه بوسه توي زندگيت در نظر بگير
..فقط اينطوري توي ذهنت بسپارش - ..فرانچي -
اسمِ واقعيت چيه؟
."موريس"
..ممنون که جونمُ نجات دادي موريس
.خواهش مي‌کنم
.بايد شکرگزار باشيم
به خداوند تکيه کنيد ، بلکه رستگار شويد
..راهبه‌هاي صومعه‌ي کارتا
اون‌ها در اين زندگي مستحکم و با ايمان بودند
..اما اينک از هر لحاظ مراقبشان باش
..و آن‌ها را مورد رحمت خود قرار بده
.آمين
.فکر کنم اينجا ديگه مقدس نباشه
.الان مقدسه
ميخواي بموني؟ - .خب فکر کنم بايد از روماني برم -
.پدرم کشاورز بود و گوجه ميکاشت
.شايد منم کشاورز بشم
به نظر براي مسافري مثل تو ..يکم خسته کننده مياد
..آره فکر کنم
.:: ارائه شده توسط وبسايتِ ::. ..::.. 30NAMA.com ..::..
آخرين اخبار دنياي فيلم و سريال در تلگرام و اينستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:.
«:: مــتـرجـم: ميکــائــيــل ::» ^ #MK ^
[ بيست سال بعد ] ..عملِ جن‌گيري مي‌تونه خيلي
خطرناک باشه ، نه تنها براي قرباني ..بلکه براي هرکسي که در اون دخيله
.موريس تريولت ، دوستاش فرنچي صداش مي‌کردن
اون يه کشاورز فرانسوي کانادايي بود ..بدون تحصيلات ، و بعد از تسخير شدنش
بهتر از هرکس ديگه‌اي لاتين صحبت ميکرد
و يه صليب وارونه داره توي بدنش ظاهر ميشه
.فعاليت‌هاي شيطاني 3 نشانه داره
.هجوم، آزار و تسخير